1
00:00:01,000 --> 00:00:10,040
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
2
00:00:15,200 --> 00:00:21,470
♫ Fajar berkabut dan senja yang lembut, seluruh dunia kelihatan lembut ♫
3
00:00:22,600 --> 00:00:29,100
♫ Seorang budak lelaki berpakaian seragam berlari di bawah bintang yang berkelip ♫
4
00:00:30,300 --> 00:00:36,500
♫ Matanya sangat penyayang, tekad, dan gembira ♫
5
00:00:36,500 --> 00:00:43,800
♫ & Lt; i & gt; Melihat ke belakang, apa keindahan sementara & lt; i & gt; ♫
6
00:00:45,300 --> 00:00:50,900
♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫
7
00:00:50,900 --> 00:00:54,600
♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda ♫
8
00:00:54,600 --> 00:00:58,400
♫ & lt; i & gt; Haruman bunga manis memenuhi dunia & lt; i & gt; ♫
9
00:00:58,400 --> 00:01:02,000
♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫
10
00:01:02,000 --> 00:01:05,800
♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫
11
00:01:05,800 --> 00:01:09,600
♫ & Lt; i & gt; Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫
12
00:01:09,600 --> 00:01:13,400
♫ Setiap daun yang gugur bercakap tentang cinta saya ♫
13
00:01:13,400 --> 00:01:19,600
♫ Menari dan berpusar di udara ♫
14
00:01:26,600 --> 00:01:30,200
i & gt; [Jatuh cinta] & lt;
15
00:01:30,200 --> 00:01:32,900
[Episod 27
16
00:01:40,200 --> 00:01:42,400
Walaupun kita kehilangan ramai orang kali ini,
17
00:01:42,400 --> 00:01:46,100
Saya percaya Pei Xun juga kehilangan banyak juga.
18
00:01:46,100 --> 00:01:50,400
Secara keseluruhannya, kami telah berjaya melaksanakan misi kami.
19
00:01:54,900 --> 00:01:57,600
Mencapai misi kami?
20
00:01:57,600 --> 00:02:00,500
Setiap peperangan akan menyebabkan kemusnahan kepada kedua belah pihak.
21
00:02:00,500 --> 00:02:03,600
Apa guna bergaduh?
22
00:02:03,600 --> 00:02:05,800
Gabenor Tentera telah kehilangan jawatannya.
23
00:02:05,800 --> 00:02:07,900
Kita perlu mengekalkan tentera dan wilayah kita
24
00:02:07,900 --> 00:02:09,800
supaya kita boleh membuat kemunculan semula.
25
00:02:09,800 --> 00:02:13,100
Ia adalah pertempuran hidup atau mati untuk keluarga Xu.
26
00:02:15,500 --> 00:02:17,200
Teruskan berjuang seperti ini,
27
00:02:17,200 --> 00:02:19,500
dan kita tidak akan memerlukan orang lain untuk melucutkan kuasa ketenteraan kita.
28
00:02:19,500 --> 00:02:22,200
Tentera kita akan kehilangan semua askarnya!
29
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
Ini adalah arahan langsung daripada gabenor tentera.
30
00:02:24,200 --> 00:02:27,000
Marshal Muda, adakah anda akan menentang perintah?
31
00:02:30,600 --> 00:02:32,400
Jeneral di barisan hadapan boleh membuat keputusan
32
00:02:32,400 --> 00:02:35,300
pada perkara walaupun bertentangan dengan raja.
33
00:03:08,300 --> 00:03:09,800
Cuba teka siapa saya?
34
00:03:09,800 --> 00:03:12,100
Apa yang awak buat, Su Tua?
35
00:03:12,100 --> 00:03:14,300
awak bosan.
36
00:03:14,300 --> 00:03:17,400
Tetapi mengapa anda datang ke sini?
37
00:03:17,400 --> 00:03:20,300
Awak tinggalkan saya di Shanghai.
38
00:03:20,300 --> 00:03:23,400
Terlalu sukar untuk saya hadapi
39
00:03:23,400 --> 00:03:26,000
apabila kawan jahat saya tiada.
40
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
Saya perlu membalas dendam dengan awak untuk perkara ini.
41
00:03:28,400 --> 00:03:30,300
balas budi?
42
00:03:30,300 --> 00:03:32,400
Anda seorang yang lebih mengutamakan wanita daripada kawan.
43
00:03:32,400 --> 00:03:34,100
Kenapa awak tidak tinggal bersama Cik Gu
44
00:03:34,100 --> 00:03:36,700
daripada datang mencari saya?
45
00:03:36,700 --> 00:03:38,500
Anda benar-benar seorang lelaki yang telah pergi berperang.
46
00:03:38,500 --> 00:03:41,000
Saya boleh mendengar nada agresif awak.
47
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
Kaki saya!
48
00:03:46,200 --> 00:03:48,400
kaki saya!
49
00:03:49,100 --> 00:03:50,400
- Tolong! - Berhati-hati dengan dia.
50
00:03:50,400 --> 00:03:53,900
- Tolong selamatkan kaki saya.
- Kami faham, Marshal Muda.
51
00:03:55,800 --> 00:03:59,300
Tolong selamatkan kaki saya!
52
00:03:59,300 --> 00:04:01,200
awak okay tak?
53
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
saya sihat.
54
00:04:19,900 --> 00:04:22,000
Ayah saya hantar awak ke sini?
55
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
apa? Adakah anda takut bahawa saya akan mengambil kredit daripada anda?
56
00:04:27,300 --> 00:04:29,000
Anda tidak sepatutnya berada di sini.
57
00:04:29,000 --> 00:04:31,900
Adakah anda tahu mengapa ayah saya menghantar anda untuk bercakap dengan saya?
58
00:04:31,900 --> 00:04:34,700
Anda sangat degil dan tidak mendengarnya.
59
00:04:34,700 --> 00:04:37,800
Siapa lagi yang boleh memaksa anda pulang ke rumah,
60
00:04:37,800 --> 00:04:40,400
kecuali kawan masa kecil awak?
61
00:04:40,400 --> 00:04:42,200
Itu satu sebab.
62
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
Perkara yang lebih penting ialah itu
63
00:04:43,800 --> 00:04:45,600
awak anak kepada Gabenor Tentera Su.
64
00:04:45,600 --> 00:04:47,500
Dia mahu meletakkan anda di tengah-tengah ini.
65
00:04:47,500 --> 00:04:50,100
Maksudnya dia mahu keluarga Su berada di tengah-tengah ini.
66
00:04:50,100 --> 00:04:52,500
Itu akan memaksa keluarga Pei untuk membuat konsesi.
67
00:04:52,500 --> 00:04:55,800
Awak tahu ayah awak sengaja.
68
00:04:58,000 --> 00:05:00,200
Jadi mengapa anda tidak kembali dengan saya?
69
00:05:06,400 --> 00:05:08,500
Jika saya pulang ke rumah,
70
00:05:08,500 --> 00:05:11,500
tiada siapa yang akan mengambil berat tentang kehidupan askar di sini.
71
00:05:11,500 --> 00:05:14,600
Saya telah menyatakannya dengan sangat jelas apabila saya datang ke sini.
72
00:05:14,600 --> 00:05:16,200
Kami semua adalah askar keluarga Xu.
73
00:05:16,200 --> 00:05:19,100
Kita hanya ada satu nyawa.
74
00:05:19,100 --> 00:05:21,800
Kita akan pergi bersama,
75
00:05:24,000 --> 00:05:27,100
atau kita akan mati bersama.
76
00:05:28,500 --> 00:05:29,800
Awak boleh balik sekarang.
77
00:05:29,800 --> 00:05:32,300
Beritahu ayah saya yang awak tak boleh pujuk saya.
78
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
Ayah saya tidak akan meletakkan awak dalam keadaan yang janggal.
79
00:05:35,400 --> 00:05:39,000
Betapa kuatnya barisan, pergi bersama atau mati bersama.
80
00:05:39,000 --> 00:05:40,300
awak setia.
81
00:05:40,300 --> 00:05:42,000
Dan saya juga tidak takut.
82
00:05:42,000 --> 00:05:44,200
Saya pasti tidak akan meninggalkan anda sendirian.
83
00:05:44,200 --> 00:05:46,900
Adakah anda tahu apabila anda berada di tengah-tengah ini,
84
00:05:46,900 --> 00:05:48,700
awak tak boleh lari.
85
00:05:48,700 --> 00:05:50,600
Saya pasti tahu.
86
00:05:53,800 --> 00:05:56,400
Untuk memaksa keluarga Pei membuat konsesi…
87
00:05:58,800 --> 00:06:02,100
Apa yang ayah kamu akan lakukan?
88
00:06:03,100 --> 00:06:06,200
Pei Xun mahu memaksa ayah saya bersara daripada politik
89
00:06:06,200 --> 00:06:08,500
dan menyerahkan tenteranya.
90
00:06:08,500 --> 00:06:11,700
Ayah saya mahu melindungi tentera sebagai garis bawah.
91
00:06:11,700 --> 00:06:14,300
Dia enggan menyerahkan tentera.
92
00:06:14,300 --> 00:06:16,300
Dengan meletakkan anda di tengah-tengahnya,
93
00:06:16,300 --> 00:06:20,600
dia cuba menggunakan anda sebagai cip terakhir pertempuran ini.
94
00:06:23,700 --> 00:06:28,300
Jika Gabenor Tentera Pei mengekalkan Tentera Xu,
95
00:06:28,300 --> 00:06:31,000
maka tidak perlu bergaduh lagi.
96
00:06:32,500 --> 00:06:34,300
Apa yang anda akan lakukan?
97
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
Saya sudah berada di tengah-tengah ini.
98
00:06:38,400 --> 00:06:42,700
Saya kena buat bising untuk awak.
99
00:06:59,200 --> 00:07:01,600
Bawa saya berjumpa komander anda.
100
00:07:06,900 --> 00:07:08,700
Pegawai kakitangan.
101
00:07:09,700 --> 00:07:12,800
Bukankah anda anak Gabenor Tentera Su?
102
00:07:12,800 --> 00:07:15,500
Ya, itulah saya.
103
00:07:15,500 --> 00:07:18,200
Saya tidak percaya anda ingat saya.
104
00:07:18,200 --> 00:07:19,800
saya ingat awak.
105
00:07:19,800 --> 00:07:23,000
Semasa saya menjadi ajudan Gabenor Tentera Pei,
106
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
awak minta junior marshal kami potong kelas dengan awak.
107
00:07:25,600 --> 00:07:27,100
Marsyal junior kami telah disebat oleh
108
00:07:27,100 --> 00:07:29,700
gabenor tentera kita berkali-kali kerana itu.
109
00:07:35,200 --> 00:07:39,000
Orang keluarga Pei sangat berdendam.
110
00:07:39,800 --> 00:07:43,200
Tuan, ini adalah medan perang.
111
00:07:43,200 --> 00:07:44,400
awak buat apa kat sini?
112
00:07:44,400 --> 00:07:47,600
Encik Xu dan Encik Pei
113
00:07:47,600 --> 00:07:49,500
adalah kawan baik saya.
114
00:07:49,500 --> 00:07:53,100
Saya hanya tidak mahu melihat mereka
115
00:07:53,100 --> 00:07:55,600
saling menyakiti.
116
00:07:55,600 --> 00:07:59,300
Perkara tidak akan berfungsi jika anda berpegang pada ini.
117
00:07:59,300 --> 00:08:03,500
Why don't you meet each other halfway?
118
00:08:05,100 --> 00:08:09,300
You're a persuader from the Xu family.
119
00:08:12,400 --> 00:08:17,400
I'm a mediator, not a persuader.
120
00:08:17,400 --> 00:08:19,400
If you keep fighting for one more day,
121
00:08:19,400 --> 00:08:21,300
akan ada lebih ramai orang yang akan mati di kedua-dua belah pihak.
122
00:08:21,300 --> 00:08:24,000
Gabenor Tentera Xu perlu bersara daripada politik dan menyerahkan tenteranya.
123
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Ini tidak boleh dirunding.
124
00:08:32,700 --> 00:08:36,300
What would you do if he hands over the army?
125
00:08:36,300 --> 00:08:38,600
Tidakkah kamu takut jika tenteranya berasimilasi dengan tentera kamu,
126
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
mungkin ada pengintip...
127
00:08:42,300 --> 00:08:44,800
yang mungkin ditanam dari dalam?
128
00:08:44,800 --> 00:08:47,300
Anda menggigit lebih daripada yang anda boleh kunyah.
129
00:08:47,300 --> 00:08:49,800
Jika bergaduh lagi,
130
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
Saya hanya akan berdiri di medan perang.
131
00:08:52,800 --> 00:08:54,700
Siapa yang berani menembak saya?
132
00:08:54,700 --> 00:08:57,900
Nak, awak nak masuk medan perang?
133
00:08:57,900 --> 00:09:01,200
Saya akan ikat awak sekarang dan hantar awak kepada ayah awak.
134
00:09:02,100 --> 00:09:04,000
Siapa berani?
135
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
[Peti Mel]
Tidak Berbaloi.
136
00:09:09,500 --> 00:09:11,600
Anda semua tidak bernilai!
137
00:09:11,600 --> 00:09:13,500
Kami ditubuhkan oleh kanak-kanak itu,
138
00:09:13,500 --> 00:09:16,400
dan awak tak perasan pun?
139
00:09:17,200 --> 00:09:18,300
Bapa.
140
00:09:18,300 --> 00:09:19,800
Tolong jangan marah.
141
00:09:19,800 --> 00:09:22,200
Rakan awak Su Hongchen
142
00:09:22,200 --> 00:09:24,700
menceroboh kem tentera kami petang semalam,
143
00:09:24,700 --> 00:09:26,400
dan dia meletakkan pistol ke kepalanya
144
00:09:26,400 --> 00:09:29,200
untuk bertahan untuk keluarga Xu.
145
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
Dia fikir dia siapa?
146
00:09:31,400 --> 00:09:35,100
Tiada siapa peduli jika dia bukan sebahagian daripada keluarga Su.
147
00:09:35,100 --> 00:09:38,600
Ayah, ini salah saya.
148
00:09:38,600 --> 00:09:41,700
Jika saya telah mendengar anda dan pergi ke barisan hadapan,
149
00:09:41,700 --> 00:09:43,210
mungkin saya boleh bercakap dengan Old Su.
150
00:09:43,210 --> 00:09:44,800
Adakah begitu?
151
00:09:46,100 --> 00:09:50,100
Sekali dalam bulan biru, anda bercakap sedikit.
152
00:09:50,100 --> 00:09:52,000
Matahari telah terbit dari barat.
153
00:09:52,000 --> 00:09:56,200
Ayah, dulu saya jahil.
154
00:09:56,200 --> 00:09:58,100
Saya hanya mengambil berat tentang diri saya sendiri,
155
00:09:58,100 --> 00:10:00,400
dan lupa akan tanggungjawab saya.
156
00:10:00,400 --> 00:10:02,300
Sekarang keadaan di medan perang semakin teruk,
157
00:10:02,300 --> 00:10:05,600
Saya terus berfikir jika saya pergi ke barisan hadapan
158
00:10:05,600 --> 00:10:08,100
dan musuh saya ialah Guangyao,
159
00:10:08,100 --> 00:10:13,200
tentera kita mungkin tidak mengalami banyak korban.
160
00:10:15,200 --> 00:10:17,400
Sebat kamu bukan sia-sia.
161
00:10:17,400 --> 00:10:18,600
Awak ingat tu!
162
00:10:18,600 --> 00:10:21,400
Sekarang awak bercakap!
163
00:10:22,600 --> 00:10:25,500
Ayah, apa yang dilakukan sudah selesai.
164
00:10:25,500 --> 00:10:27,500
Kita perlu berurusan dengan Xu Bojun
165
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
dan Tentera Revolusi.
166
00:10:29,500 --> 00:10:31,800
Tetapi kami tidak mampu menyinggung perasaan keluarga Su.
167
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
Tetapi kawan zaman kanak-kanak anda, Su Hongchen,
168
00:10:34,200 --> 00:10:37,400
nampaknya telah memutuskan untuk membantu keluarga Xu.
169
00:10:37,400 --> 00:10:41,400
Saya tidak fikir dia membantu keluarga Xu.
170
00:10:41,400 --> 00:10:46,000
Pertempuran ini tidak akan memberi manfaat kepada kita juga.
171
00:10:46,000 --> 00:10:47,300
Anda telah berkata demikian sebelum ini.
172
00:10:47,300 --> 00:10:50,000
Jika kita boleh menyelesaikan masalah ini dengan cara lain,
173
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
kita tidak akan kehilangan lebih ramai askar.
174
00:10:52,600 --> 00:10:55,900
Tetapi sekarang, keluarga Xu akan bertarung hingga mati.
175
00:10:55,900 --> 00:10:58,600
Kami akan mengalami kerugian besar
176
00:10:58,600 --> 00:11:00,600
walaupun kita telah memecahkan mereka.
177
00:11:00,600 --> 00:11:02,500
Saya mempunyai alasan yang kukuh
178
00:11:03,900 --> 00:11:05,700
kerana melancarkan pertempuran ini.
179
00:11:05,700 --> 00:11:07,400
Saya mempunyai setiap keyakinan di dalamnya.
180
00:11:07,400 --> 00:11:11,600
Anjing tua itu, Xu Bojun, tidak akan mempunyai sebarang peluang untuk menang.
181
00:11:12,900 --> 00:11:15,000
Jika kita memberikan semua yang kita ada,
182
00:11:15,000 --> 00:11:17,100
kita pasti boleh menang.
183
00:11:17,100 --> 00:11:19,100
Tetapi sekarang,
184
00:11:19,100 --> 00:11:23,200
Guangyao dan Old Su berada di barisan hadapan.
185
00:11:23,200 --> 00:11:27,500
Jika mereka mati, kita bukan sahaja menyinggung perasaan keluarga Su,
186
00:11:27,500 --> 00:11:29,300
tetapi ini juga boleh membawa kepada pembalikan pendapat umum.
187
00:11:29,300 --> 00:11:31,400
Orang ramai akan mengutuk keluarga kita.
188
00:11:32,300 --> 00:11:33,600
apa maksud awak?
189
00:11:33,600 --> 00:11:37,100
Guangyao adalah anak tunggal keluarga Xu.
190
00:11:37,100 --> 00:11:39,400
Dia sentiasa menjaga nama baik.
191
00:11:39,400 --> 00:11:42,400
Jika dia mati dalam peperangan,
192
00:11:42,400 --> 00:11:44,500
tidak akan ada keturunan keluarga Xu.
193
00:11:44,500 --> 00:11:46,800
Ini akan membuatkan semua orang berasa kasihan kepada Xu Bojun.
194
00:11:46,800 --> 00:11:51,500
Kami akan mensia-siakan semua usaha yang kami lakukan sebelum ini.
195
00:11:53,000 --> 00:11:54,500
i & gt; Marshal Muda betul
196
00:11:54,500 --> 00:11:56,100
Hantar telegraf kepada pegawai kakitangan.
197
00:11:56,100 --> 00:11:57,600
Perintahkan pasukan berundur 20 batu.
198
00:11:57,600 --> 00:11:59,000
Dan berhenti tembak buat sementara waktu.
199
00:11:59,000 --> 00:12:00,600
ya.
200
00:12:02,200 --> 00:12:03,900
Dan beritahu Xu Bojun,
201
00:12:03,900 --> 00:12:06,800
jika dia menyerahkan tenteranya
202
00:12:06,800 --> 00:12:10,500
dan meletakkan jawatan sebagai Gabenor Tentera Yue City,
203
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
Saya boleh melantik dia sebagai
204
00:12:12,000 --> 00:12:14,200
utusan politik empat wilayah di timur China.
205
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
ya.
206
00:12:15,200 --> 00:12:18,300
Itu promosi untuk Xu Bojun, walaupun dia kalah dalam kes itu.
207
00:12:18,300 --> 00:12:20,200
Itu tidak akan berfungsi dengan orang ramai.
208
00:12:20,200 --> 00:12:24,200
Semua orang akan mempersoalkan sama ada Xu Bojun bersalah atau tidak.
209
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
Awak tak faham.
210
00:12:25,400 --> 00:12:27,900
Saya tendang dia dari tingkat atas.
211
00:12:28,600 --> 00:12:30,500
Tidak kira sama ada dia bersalah atau tidak,
212
00:12:30,500 --> 00:12:33,300
selagi dia menyerahkan tenteranya,
213
00:12:33,300 --> 00:12:35,000
tidak kiralah dia utusan politik atau utusan.
214
00:12:35,000 --> 00:12:36,900
Dia akan diketepikan daripada pejabat tentera atau komandan.
215
00:12:36,900 --> 00:12:39,100
Adakah rakyat kita masih mempercayai kita
216
00:12:39,800 --> 00:12:42,600
jika kita terus melakukan ini?
217
00:12:44,100 --> 00:12:46,400
Anda berfikir seperti seorang wanita.
218
00:12:46,400 --> 00:12:48,400
Tidak ada gunanya membuat mereka percaya pada anda.
219
00:12:48,400 --> 00:12:51,200
Anda perlu membuat mereka takut kepada anda.
220
00:12:53,700 --> 00:12:57,400
Pei Xun takut dia akan menyinggung perasaan keluarga Su.
221
00:12:57,400 --> 00:12:58,600
Dia khuatir bahawa perjuangan menentang kita akan membawa kepada korban peribadi.
222
00:12:58,600 --> 00:13:01,600
Jadi dia menawarkan gencatan senjata.
223
00:13:03,500 --> 00:13:05,800
Saya menghantar Su Hongchen ke barisan hadapan.
224
00:13:05,800 --> 00:13:09,500
ia bukan kerana dia kawan zaman kanak-kanak Guangyao,
225
00:13:09,500 --> 00:13:12,500
tetapi kerana dia sebahagian daripada keluarga Su.
226
00:13:12,500 --> 00:13:16,000
Dia boleh tolong saya bawa Guangyao balik ke rumah kerana mereka kawan zaman kanak-kanak.
227
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
Dia juga boleh memaksa Pei Xun
228
00:13:17,800 --> 00:13:21,200
untuk membuat gencatan senjata kerana keluarganya.
229
00:13:21,200 --> 00:13:23,800
Dalam permainan catur ini, tidak ada menang atau kalah.
230
00:13:23,800 --> 00:13:26,400
Pei Xun dan saya berada dalam kebuntuan.
231
00:13:26,400 --> 00:13:28,800
Jadi Su Hongchen
232
00:13:28,800 --> 00:13:30,400
akan membolehkan kita semua hidup.
233
00:13:30,400 --> 00:13:32,800
Anda berhati-hati dan berhemat.
234
00:13:32,800 --> 00:13:36,000
Pei Xun bukan sahaja menawarkan gencatan senjata,
235
00:13:36,000 --> 00:13:39,600
tetapi juga menyatakan bahawa jika anda menyerahkan tentera,
236
00:13:39,600 --> 00:13:43,600
dia juga akan memberikan anda promosi.
237
00:13:43,600 --> 00:13:46,800
Pegawai tentera di empat wilayah itu hanyalah jawatan nominal.
238
00:13:46,800 --> 00:13:48,900
Dia mahu menukar tentera saya dengan kedudukan itu?
239
00:13:48,900 --> 00:13:50,100
Itu tidak akan berlaku.
240
00:13:50,100 --> 00:13:51,700
Pergi dan beritahu Pei Xun.
241
00:13:51,700 --> 00:13:53,900
Saya boleh meletakkan jawatan gabenor tentera dan menawarkan dia
242
00:13:53,900 --> 00:13:56,300
kerusi saya dalam kerajaan Beijing.
243
00:13:56,300 --> 00:13:59,000
Tetapi saya tidak akan memberikan tentera saya.
244
00:14:00,400 --> 00:14:02,000
Melapor diri untuk bertugas.
245
00:14:03,600 --> 00:14:05,900
Gabenor, seperti yang dikehendaki oleh Ajudan Xu,
246
00:14:05,900 --> 00:14:07,100
kami menemui orang yang Junior Marshal itu
247
00:14:07,100 --> 00:14:09,200
[Fail]
sedang mencari dalam kes penyeludupan.
248
00:14:09,200 --> 00:14:11,900
Mereka menyeludup senjata api untuk keluarga Pei.
249
00:14:11,900 --> 00:14:12,910
Mereka juga mengesahkan itu
250
00:14:12,910 --> 00:14:16,200
mereka yang cuba membunuh Marshal Muda pada majlis makan malam di Komando
251
00:14:16,200 --> 00:14:20,000
bukan dari Tentera Revolusi tetapi salah seorang daripada mereka.
252
00:14:23,700 --> 00:14:26,700
Ia benar-benar Pei Xun.
253
00:14:26,700 --> 00:14:29,400
Ini tiba-tiba masuk akal.
254
00:14:29,400 --> 00:14:31,800
Guangyao tahu tentang perniagaan kotornya.
255
00:14:31,800 --> 00:14:34,800
Pei Xun fikir dia tidak dapat menyembunyikan fakta, jadi dia cuba membunuh Guangyao.
256
00:14:34,800 --> 00:14:38,300
Apabila dia berkata dia mahu membalikkan kes untuk keluarga Mu,
257
00:14:38,300 --> 00:14:40,400
dia sebenarnya mahu menjatuhkan saya.
258
00:14:41,000 --> 00:14:44,500
Guangyao berhati lembut.
259
00:14:44,500 --> 00:14:45,800
Dia cuba melicinkan keadaan.
260
00:14:45,800 --> 00:14:49,200
Walau bagaimanapun, dia secara tidak sengaja membantu musuh kita berpaling ke arah saya.
261
00:14:50,100 --> 00:14:52,100
Gabenor, kerana kami mempunyai beberapa bukti
262
00:14:52,100 --> 00:14:54,300
yang boleh diadakan terhadap Pei Xun,
263
00:14:54,300 --> 00:14:56,900
kenapa kita tidak mengambil peluang ini
264
00:14:56,900 --> 00:14:59,300
untuk menyematkan dia?
265
00:14:59,300 --> 00:15:00,700
Ini adalah takdir.
266
00:15:00,700 --> 00:15:03,400
Apa yang dilakukan pada waktu malam muncul di siang hari.
267
00:15:03,400 --> 00:15:06,400
Pei Xun sedang bersedia untuk mengambil jawatan saya dalam kerajaan Beijing.
268
00:15:06,400 --> 00:15:08,100
Jika skandal mengenainya terbongkar,
269
00:15:08,100 --> 00:15:11,000
keluarga Pei akan kehilangan muka sepenuhnya.
270
00:15:11,000 --> 00:15:15,200
Dia tidak akan mempunyai apa-apa lagi untuk tawar-menawar dengan saya.
271
00:15:18,700 --> 00:15:20,400
Marshal Muda.
272
00:15:32,700 --> 00:15:34,800
Ini dihantar oleh Xu Bojun.
273
00:15:34,800 --> 00:15:38,300
Dia cuba membeli semula tenteranya dengan ini.
274
00:15:38,300 --> 00:15:40,000
Adakah anda melihat itu?
275
00:15:40,000 --> 00:15:42,400
Apa lagi yang boleh anda katakan tentang
276
00:15:42,400 --> 00:15:45,000
Xu Guangyao bersikap baik?
277
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
Dia menyimpan maklumat daripada Xu Bojun,
278
00:15:46,400 --> 00:15:49,600
dan dia cuba untuk melicinkan keadaan.
279
00:15:49,600 --> 00:15:51,900
Anda berkata bahawa dia cuba mengubah permusuhan menjadi persahabatan.
280
00:15:51,900 --> 00:15:53,400
Itu mengarut!
281
00:15:53,400 --> 00:15:55,700
Anda harus sedar itu
282
00:15:55,700 --> 00:15:57,800
mereka ayah dan anak duduk di bangku yang sama
283
00:15:57,800 --> 00:16:00,700
di saat hidup dan mati ini!
284
00:16:00,700 --> 00:16:03,200
Ayah, saya tahu saya salah.
285
00:16:03,200 --> 00:16:04,900
Saya tidak sepatutnya menyimpannya daripada awak.
286
00:16:04,900 --> 00:16:09,600
Xu Bojun memegang bukti yang tidak menguntungkan kami.
287
00:16:09,600 --> 00:16:12,600
Dia berkata jika kita berjanji untuk melepaskan tenteranya,
288
00:16:12,600 --> 00:16:14,700
dia akan senyap.
289
00:16:14,700 --> 00:16:17,400
Jika tidak, dia akan memberitahu perkara sebenar secara terbuka.
290
00:16:20,200 --> 00:16:22,700
Saya mahu mengambil peluang ini untuk mengalahkan Xu Bojun.
291
00:16:22,700 --> 00:16:27,900
Tapi sekarang, dia dah pegang leher aku.
292
00:16:27,900 --> 00:16:32,600
Ini dipanggil kehilangan keseluruhan permainan selepas satu langkah cuai.
293
00:16:38,700 --> 00:16:42,800
Ayah, apa yang dilakukan sudah selesai.
294
00:16:42,800 --> 00:16:45,100
Mengapa kita tidak bersetuju dengan syaratnya?
295
00:16:45,100 --> 00:16:47,500
Itu mudah untuk anda katakan!
296
00:16:47,500 --> 00:16:49,300
Adakah anda tahu syaratnya?
297
00:16:49,300 --> 00:16:52,500
Dia hanya bersetuju untuk meletakkan jawatannya sebagai gabenor tentera, dan kedudukannya di Beijing.
298
00:16:52,500 --> 00:16:55,000
Tetapi dia berkata dia tidak akan menyerahkan tenteranya.
299
00:16:55,000 --> 00:16:56,800
Jika saya bersetuju dengannya,
300
00:16:56,800 --> 00:17:00,700
itu bermakna dia sebenarnya tidak bersara daripada politik.
301
00:17:00,700 --> 00:17:02,300
Bapa.
302
00:17:03,100 --> 00:17:05,400
Bagaimana jika Xu Bojun menyerahkan tenteranya kepada anda?
303
00:17:05,400 --> 00:17:07,500
Adakah anda berani menggunakannya?
304
00:17:07,500 --> 00:17:09,500
Anda bukan sahaja takut menggunakannya,
305
00:17:09,500 --> 00:17:13,100
tetapi anda perlu mengerahkan semula sejumlah besar orang untuk memantau mereka.
306
00:17:13,100 --> 00:17:14,300
Apa kata kita hantar mereka balik
307
00:17:14,300 --> 00:17:16,800
ke stesen mereka sebaliknya?
308
00:17:16,800 --> 00:17:19,400
Mereka boleh melindungi kita daripada Tentera Revolusi.
309
00:17:22,800 --> 00:17:25,000
[Kepada Gabenor Tentera Xu]
310
00:17:26,100 --> 00:17:27,600
Pei Xun menulis di telegraf berkata demikian
311
00:17:27,600 --> 00:17:29,400
dia bersetuju dengan syarat kami.
312
00:17:29,400 --> 00:17:31,500
Dia akan meminta lelaki yang anda cadangkan
313
00:17:31,500 --> 00:17:33,000
untuk mentadbir tentera kita,
314
00:17:33,000 --> 00:17:35,800
asalkan kau letak jawatan.
315
00:17:37,500 --> 00:17:40,200
Itu adalah permainan yang bagus di pihak kami dalam permainan ini.
316
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
Walaupun kami kehilangan beberapa gelaran nominal
317
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
dan kehilangan muka,
318
00:17:44,000 --> 00:17:49,400
kita masih mempunyai kuasa dan wilayah ketenteraan kita.
319
00:17:49,400 --> 00:17:50,500
Pei Xun telah bertempur dengan kita sekian lama,
320
00:17:50,500 --> 00:17:52,500
namun dia hanya kelihatan baik pada zahirnya.
321
00:17:52,500 --> 00:17:56,700
Jadi siapa yang menang?
322
00:17:59,000 --> 00:18:00,700
Saya akan katakan kita menang.
323
00:18:01,800 --> 00:18:04,300
Sekarang kita telah mencapai matlamat kita,
324
00:18:04,300 --> 00:18:08,000
ia tidak berbaloi bermain dengan Pei Xun.
325
00:18:08,000 --> 00:18:09,800
Baiklah.
326
00:18:09,800 --> 00:18:11,100
Hantar telegraf memberitahunya itu
327
00:18:11,100 --> 00:18:12,300
Saya akan meletakkan jawatan saya sebagai gabenor tentera
328
00:18:12,300 --> 00:18:15,100
Bandar Yue mulai hari ini.
329
00:18:15,100 --> 00:18:17,000
Semua tentera rumah agam gabenor tentera akan
330
00:18:17,000 --> 00:18:19,500
diuruskan oleh kamu berdua buat masa ini.
331
00:18:19,500 --> 00:18:21,400
Hantar telegraf ke Guangyao
332
00:18:21,400 --> 00:18:23,900
memintanya untuk membawa pasukan itu kembali.
333
00:18:25,600 --> 00:18:27,100
- Kami akan mencapai misi kami.
- Kami akan mencapai misi kami.
334
00:18:27,100 --> 00:18:29,800
- Kami hanya akan mengikut arahan anda.
- Kami hanya akan mengikut arahan anda.
335
00:19:03,800 --> 00:19:05,500
Bagaimana pula?
336
00:19:05,500 --> 00:19:07,800
Untuk menang tanpa berdarah.
337
00:19:08,300 --> 00:19:09,700
Saya tidak menikmati kemasyhuran yang tidak sepatutnya selepas menamatkan pengajian
338
00:19:09,700 --> 00:19:12,400
daripada Akademi Tentera Baoding.
339
00:19:12,400 --> 00:19:14,600
Ya, awak benarkan Shaojun dan saya
340
00:19:14,600 --> 00:19:17,300
mendapat perhatian sepanjang masa.
341
00:19:18,000 --> 00:19:20,200
Ia benar-benar membazir bakat anda.
342
00:19:24,200 --> 00:19:26,400
Ada baiknya anda mengetahuinya.
343
00:19:26,400 --> 00:19:31,800
Saya baru menunjukkan sedikit kebolehan saya kali ini.
344
00:19:31,800 --> 00:19:34,400
Korang selalu pandang rendah pada saya.
345
00:19:35,200 --> 00:19:36,400
saya minta maaf.
346
00:19:36,400 --> 00:19:40,100
Orang yang hebat tidak akan mengingati kesalahan orang lain.
347
00:19:40,700 --> 00:19:44,700
Perasaan pencapaian cukup baik.
348
00:19:44,700 --> 00:19:48,300
Ia benar-benar lebih baik daripada minum dan makan.
349
00:19:51,100 --> 00:19:53,100
Bagaimana saya boleh menerangkannya?
350
00:19:53,100 --> 00:19:54,100
Anda mempunyai rasa pencapaian.
351
00:19:54,100 --> 00:19:56,400
betul tu.
352
00:19:56,400 --> 00:19:58,400
Rasa pencapaian.
353
00:19:59,800 --> 00:20:01,400
Saya ada sesuatu
354
00:20:01,400 --> 00:20:05,400
untuk bermegah dengan Cik Gu kali ini.
355
00:20:05,400 --> 00:20:07,100
Bagaimanapun,
356
00:20:07,100 --> 00:20:10,900
Saya seorang askar yang pernah berperang.
357
00:20:10,900 --> 00:20:12,800
Bukan lelaki yang tidak berpengalaman
358
00:20:12,800 --> 00:20:14,900
seperti yang dia katakan sebelum ini.
359
00:20:19,100 --> 00:20:20,600
Guangyao.
360
00:20:20,600 --> 00:20:22,000
Sejujurnya dengan anda,
361
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
Saya pernah menjadi seorang lelaki yang fikir dia akan menikmati minum
362
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
dan makan sehingga akhir hayat saya.
363
00:20:28,000 --> 00:20:30,400
Tetapi apabila saya melihat
364
00:20:30,400 --> 00:20:34,600
padang terbiar dan kampung terbiar,
365
00:20:34,600 --> 00:20:40,000
Saya berasa sangat teruk.
366
00:20:40,000 --> 00:20:41,500
Saya akhirnya faham
367
00:20:41,500 --> 00:20:43,800
mengapa Pei Tua sanggup menerima hukuman itu
368
00:20:43,800 --> 00:20:45,900
dan tidak pergi ke hadapan.
369
00:20:45,900 --> 00:20:47,800
Dan saya faham awak.
370
00:20:47,800 --> 00:20:51,000
Saya faham kenapa awak ada
371
00:20:51,000 --> 00:20:55,300
pergi dan berundur dengan askar anda.
372
00:20:58,900 --> 00:21:00,400
Hongchen,
373
00:21:01,200 --> 00:21:04,000
terima kasih kerana datang ke sini untuk menyelamatkan saya.
374
00:21:06,200 --> 00:21:10,100
Awak jangan bawa saya untuk perkara penting.
375
00:21:10,100 --> 00:21:12,300
Tetapi bagi saya,
376
00:21:12,300 --> 00:21:16,600
persaudaraan itu penting.
377
00:21:16,600 --> 00:21:20,500
Abang, jaga diri.
378
00:21:32,000 --> 00:21:35,200
i & gt; [Rumah Agam Keluarga Xu].
379
00:21:39,800 --> 00:21:41,400
Marshal Muda.
380
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
i & gt; [Rumah Agam Keluarga Xu].
381
00:21:58,840 --> 00:22:01,680
[Cahaya Buddha Bersinar
382
00:22:22,102 --> 00:22:23,665
Bapa.
383
00:22:46,870 --> 00:22:48,638
Bapa.
384
00:22:48,638 --> 00:22:51,270
Saya tidak sengaja mengingkari perintah awak.
385
00:22:52,910 --> 00:22:55,527
Anda tidak perlu berkata apa-apa.
386
00:22:56,366 --> 00:22:59,286
Saya gembira awak pulang dengan selamat.
387
00:23:00,109 --> 00:23:02,432
Saya gembira awak kembali.
388
00:23:02,432 --> 00:23:03,749
Saya telah menyalin dan membaca
389
00:23:03,749 --> 00:23:05,102
Kitab Buddha setiap hari.
390
00:23:05,102 --> 00:23:06,851
Di luar pejabat, daripada bahaya.
391
00:23:06,851 --> 00:23:09,865
Saya rasa damai di dalam.
392
00:23:09,865 --> 00:23:11,794
Seperti kata pepatah lama,
393
00:23:11,794 --> 00:23:15,364
ada baik dalam buruk dan buruk dalam baik.
394
00:23:15,364 --> 00:23:18,467
Saya tidak dapat tidur dengan nyenyak
395
00:23:18,467 --> 00:23:21,180
akibat krisis ini.
396
00:23:21,180 --> 00:23:22,838
Datang, nak.
397
00:23:22,838 --> 00:23:24,746
Jom duduk sini.
398
00:23:25,460 --> 00:23:26,923
Datang.
399
00:23:31,600 --> 00:23:33,465
Bapa.
400
00:23:33,465 --> 00:23:35,670
Mengapa anda tiba-tiba memutuskan untuk mengikuti ajaran Buddha?
401
00:23:36,400 --> 00:23:39,449
Keluarga kami telah melakukan banyak kesilapan
402
00:23:39,449 --> 00:23:41,781
untuk kita sampai sejauh ini.
403
00:23:41,781 --> 00:23:43,444
Walaupun kami terpaksa dalam banyak kes,
404
00:23:43,444 --> 00:23:46,728
Saya masih rasa bersalah tentang itu.
405
00:23:46,728 --> 00:23:49,438
Saya membaca kitab suci Buddha dan mengekalkan diet vegetarian setiap hari
406
00:23:49,438 --> 00:23:51,040
untuk membayar keinsafan.
407
00:23:51,040 --> 00:23:54,294
Walaupun kita tidak diampuni,
408
00:23:55,315 --> 00:23:57,140
kita dapat rasa ketenangan dalam diri.
409
00:23:57,140 --> 00:23:58,541
Bapa.
410
00:23:59,186 --> 00:24:02,510
Anda telah berjuang sepanjang hayat anda.
411
00:24:02,510 --> 00:24:04,867
Anda telah menumpukan seluruh tenaga anda untuknya. Dan anda berjaga sepanjang malam.
412
00:24:04,867 --> 00:24:06,676
Kalau boleh tenang
413
00:24:06,676 --> 00:24:08,800
kerana persaraan ini,
414
00:24:08,800 --> 00:24:10,893
itu benar-benar kesalahan di sebelah kanan.
415
00:24:10,893 --> 00:24:12,582
ya.
416
00:24:13,325 --> 00:24:16,805
Apabila saya tahu bahawa anda telah dikepung oleh Pei Xun,
417
00:24:16,805 --> 00:24:18,576
Saya sedang berfikir
418
00:24:18,576 --> 00:24:22,681
kekayaan dan kuasa hanyalah kilat dalam kuali.
419
00:24:22,681 --> 00:24:25,200
Asalkan boleh balik dengan selamat,
420
00:24:25,200 --> 00:24:27,589
Saya akan meletakkan jawatan saya.
421
00:24:27,589 --> 00:24:30,026
Saya juga akan mati
422
00:24:30,026 --> 00:24:32,127
untuk memastikan anda akan kembali.
423
00:24:33,520 --> 00:24:35,387
Bapa.
424
00:24:36,537 --> 00:24:38,452
Anda boleh berehat.
425
00:24:38,452 --> 00:24:41,145
Saya perlu kembali ke bilik saya dan menulis kitab suci Buddha.
426
00:24:43,320 --> 00:24:45,500
Berehatlah.
427
00:24:50,287 --> 00:24:51,953
Marshal Muda.
428
00:24:52,897 --> 00:24:55,497
Mengapa Marshal tiba-tiba mengambil ajaran Buddha?
429
00:24:57,093 --> 00:24:58,988
Ayah saya telah berubah.
430
00:25:03,813 --> 00:25:05,484
Atau...
431
00:25:06,640 --> 00:25:08,600
dia bukan seperti yang aku sangkakan.
432
00:25:08,600 --> 00:25:14,440
i & gt; [Kitab Buddha].
433
00:25:19,278 --> 00:25:21,230
awak balik.
434
00:25:21,813 --> 00:25:23,374
Gabenor,
435
00:25:23,374 --> 00:25:25,529
lebih separuh daripada dua bahagian hadapan telah rosak,
436
00:25:25,529 --> 00:25:28,360
dan lebih daripada 1,000 askar melarikan diri dalam perjalanan pulang.
437
00:25:28,360 --> 00:25:30,713
Kurang daripada 3,000 tentera
438
00:25:30,713 --> 00:25:33,024
kembali ke Bandar Yue.
439
00:25:33,024 --> 00:25:35,563
Lupakan saja. Setiap orang mempunyai cita-cita sendiri.
440
00:25:35,563 --> 00:25:37,862
Biarkan mereka pergi.
441
00:25:39,817 --> 00:25:42,193
Saya yang tidak mampu menangani perkara ini.
442
00:25:42,193 --> 00:25:44,440
Tolong hukum saya.
443
00:25:48,880 --> 00:25:51,660
untuk apa?
444
00:25:52,191 --> 00:25:54,684
Itu trend yang tidak dapat dilawan.
445
00:25:54,684 --> 00:25:58,389
Dan ia tidak boleh diselesaikan oleh anda sahaja.
446
00:26:02,160 --> 00:26:03,824
bangun.
447
00:26:07,410 --> 00:26:09,276
Jika anda tidak mengetahui kebenaran itu
448
00:26:09,276 --> 00:26:11,180
Pei Xun cuba membunuh Guangyao tidak lama lagi,
449
00:26:11,180 --> 00:26:13,844
kami tidak akan dapat memaksanya untuk mengalah dengan begitu cepat.
450
00:26:13,844 --> 00:26:15,796
Anda bukan sahaja tidak membuat kesilapan,
451
00:26:15,796 --> 00:26:17,918
anda juga telah memberikan sumbangan.
452
00:26:19,522 --> 00:26:22,285
Gabenor, saya...
453
00:26:26,993 --> 00:26:29,853
Kali ini kita kehilangan segala-galanya
454
00:26:30,421 --> 00:26:34,399
kerana Tan Xuanlin.
455
00:26:34,399 --> 00:26:36,626
Kita tidak akan pernah mendapat kedamaian
456
00:26:36,626 --> 00:26:38,400
jika kita tidak membunuhnya.
457
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
[Sederhana dan Berfikiran Terbuka]
458
00:26:48,594 --> 00:26:50,063
Berhenti di situ!
459
00:26:51,226 --> 00:26:52,756
- Bawa mereka pergi.
- Apa yang awak buat? lepaskan saya.
460
00:26:52,756 --> 00:26:54,060
- Jom pergi.
- Lepaskan saya.
461
00:26:54,060 --> 00:26:55,696
Pergi.
[Fail]
462
00:26:59,360 --> 00:27:01,380
- Jangan bergerak.
- Awak.
463
00:27:03,460 --> 00:27:05,445
- Bawa dia.
- Pergi!
464
00:27:05,445 --> 00:27:07,520
[Bank Luar Negara Bersatu]
465
00:27:24,762 --> 00:27:25,927
Komander,
466
00:27:25,927 --> 00:27:27,240
Timbalan Komander Wu telah menghantar telegraf kepada kami
467
00:27:27,240 --> 00:27:30,260
memberitahu kami bahawa Komando telah menemui beberapa pengintip Xu Bojun.
468
00:27:30,260 --> 00:27:31,990
Kami telah menahan pengintip di dalam kereta api juga.
469
00:27:31,990 --> 00:27:34,340
Siasatan sedang dijalankan.
470
00:27:35,079 --> 00:27:36,741
Mari kita bercakap di dalam.
471
00:27:40,000 --> 00:27:43,360
[Stesen Beijing
472
00:27:59,820 --> 00:28:02,052
Apa yang anda sedang lihat?
473
00:28:02,860 --> 00:28:06,600
Mereka adalah pelarian yang melarikan diri dari Hangu Pass.
474
00:28:06,600 --> 00:28:09,000
Pei Xun dan Xu Bojun pergi berperang.
475
00:28:09,000 --> 00:28:10,906
Daerah sekitar kosong.
476
00:28:10,906 --> 00:28:12,716
Tentera Pei Xun berada di utara.
477
00:28:12,716 --> 00:28:15,893
Dan tentera Xu Bojun bersama Tentera Revolusi di selatan.
478
00:28:15,893 --> 00:28:20,675
Mereka tidak mempunyai tempat untuk pergi kecuali ke Shanghai.
479
00:28:20,675 --> 00:28:22,473
Ini salah saya.
480
00:28:23,900 --> 00:28:27,360
Pei Xun dan Xu Bojun tidak mengambil berat tentang kehidupan orang itu.
481
00:28:29,506 --> 00:28:31,648
Saya memaksa Xu Bojun untuk bersara
482
00:28:32,520 --> 00:28:35,856
hanya untuk melindungi diri saya dan kedudukan Raja Shanghai.
483
00:28:36,607 --> 00:28:39,449
Xu Bojun dan Pei Xun memulakan perang
484
00:28:39,449 --> 00:28:42,220
untuk melindungi kedudukan mereka sendiri.
485
00:28:44,786 --> 00:28:46,631
Saya akhirnya faham
486
00:28:46,631 --> 00:28:48,779
apa yang Encik Liao katakan.
487
00:28:50,100 --> 00:28:54,118
Mungkin saya akan menjadi seperti Xu Bojun,
488
00:28:54,900 --> 00:28:57,600
apabila saya berada di kedudukannya.
489
00:29:21,040 --> 00:29:22,702
Tuhanku,
490
00:29:22,702 --> 00:29:24,496
doktor kata awak kena duduk atas katil.
491
00:29:24,496 --> 00:29:26,480
Kenapa awak bangun?
492
00:29:26,480 --> 00:29:29,066
Anak saya akan pulang ke rumah.
493
00:29:29,066 --> 00:29:30,982
Saya perlu menjemputnya.
494
00:29:30,982 --> 00:29:33,563
Tidak. Tidak ada tempat untuk duduk.
495
00:29:33,563 --> 00:29:36,580
Anda tidak sepatutnya berdiri.
496
00:29:37,776 --> 00:29:38,996
- Tuhanku!
- Tuanku!
497
00:29:38,996 --> 00:29:41,292
Duduk sekejap.
498
00:29:45,221 --> 00:29:49,261
Anak saya mempertaruhkan nyawanya di luar.
499
00:29:49,998 --> 00:29:52,878
Dan saya tidak dapat membantu.
500
00:29:53,680 --> 00:29:56,820
Kini dia pulang dengan penuh kemenangan.
501
00:29:57,499 --> 00:30:00,239
Saya nak jemput dia.
502
00:30:01,701 --> 00:30:03,661
Tuhanku, Engkau…
503
00:30:12,960 --> 00:30:15,076
- Komander.
- Wu Lama.
504
00:30:18,294 --> 00:30:20,002
Saya harap anda mempunyai perjalanan yang baik.
505
00:30:20,002 --> 00:30:23,224
Ia bagus, terima kasih kepada anda dan Fu Lama.
506
00:30:23,788 --> 00:30:25,159
itu bagus.
507
00:30:26,800 --> 00:30:28,168
Ayah!
508
00:30:28,168 --> 00:30:30,410
awak buat apa kat sini?
509
00:30:30,410 --> 00:30:31,980
Anak perempuan saya telah dewasa.
510
00:30:31,980 --> 00:30:34,320
Anda berani dan bijak.
511
00:30:34,320 --> 00:30:36,260
Jom balik rumah.
512
00:30:37,093 --> 00:30:39,418
Nanti kita bincang.
513
00:30:40,426 --> 00:30:42,091
Hati-hati!
514
00:30:57,220 --> 00:30:58,260
- Tuhanku!
- Pakcik!
- Bapa!
515
00:30:58,260 --> 00:31:00,436
- Pakcik!
- Bapa!
516
00:31:00,436 --> 00:31:01,760
- Doktor! Panggil doktor!
- Tuanku!
517
00:31:01,770 --> 00:31:03,100
- Ayah!
- Panggil doktor!
518
00:31:03,100 --> 00:31:04,920
- Tuhanku!
- Pakcik. Bernafas!
519
00:31:04,920 --> 00:31:08,400
Bernafas. Bernafas.
520
00:31:15,440 --> 00:31:17,101
pakcik.
521
00:31:26,470 --> 00:31:27,730
Komander Tan.
522
00:31:27,730 --> 00:31:29,404
pakcik.
523
00:31:29,404 --> 00:31:34,180
Saya tinggalkan Wanqing... kepada awak.
524
00:31:34,180 --> 00:31:37,940
- Ayah.
- Jangan cakap apa-apa, Pakcik.
525
00:31:37,940 --> 00:31:39,863
Wanqing,
526
00:31:40,736 --> 00:31:46,476
Saya lega kerana anda dilindungi oleh Komander Tan.
527
00:31:50,165 --> 00:31:52,837
Bingqing, Yuanheng, dan saya...
528
00:31:52,837 --> 00:31:55,438
akan menunggu
529
00:31:56,080 --> 00:31:58,740
untuk perkahwinan anda
530
00:31:59,966 --> 00:32:03,366
di sebelah sana.
531
00:32:04,100 --> 00:32:05,663
Bapa.
532
00:32:06,500 --> 00:32:09,770
pakcik. Pakcik jangan cakap apa-apa.
533
00:32:14,920 --> 00:32:16,180
- Ayah!
- Tuanku!
534
00:32:16,180 --> 00:32:18,340
- Ayah!
- Pakcik!
535
00:32:18,340 --> 00:32:21,540
bangun! Ayah!
536
00:32:31,280 --> 00:32:35,360
i & gt; [Majlis Peringatan]
537
00:32:35,360 --> 00:32:38,980
[Untuk Menyatakan Kesedihan
538
00:32:38,980 --> 00:32:42,280
[Terima kasih atas ucapan takziah anda]
539
00:33:03,720 --> 00:33:06,420
[Sentiasa Ingat]
540
00:33:06,420 --> 00:33:09,320
[Dalam Memorial Encik Mu Zhiyuan]
[Puteri Wanqing]
541
00:33:16,716 --> 00:33:18,482
saya minta maaf sangat.
542
00:33:19,004 --> 00:33:20,804
Ini salah saya.
543
00:33:20,804 --> 00:33:23,148
Pembunuh upahan itu jelas mengejar saya.
544
00:33:23,148 --> 00:33:25,276
Tetapi saya tidak sangka ini akan berlaku.
545
00:33:30,581 --> 00:33:32,381
Saya tak salahkan awak.
546
00:33:33,199 --> 00:33:36,279
Jika tidak, ayah saya tidak akan meninggalkan saya dengan awak.
547
00:33:39,708 --> 00:33:43,387
Wanqing. Wanqing.
548
00:33:43,387 --> 00:33:45,396
Saya tidak mahu menunggu lagi.
549
00:33:45,396 --> 00:33:48,236
Saya mahu bersama awak sepanjang masa.
550
00:33:48,236 --> 00:33:49,970
Untuk melindungi anda dan menjaga anda.
551
00:33:49,970 --> 00:33:52,354
Saya tidak akan meninggalkan anda sendirian seminit.
552
00:33:54,860 --> 00:33:56,640
Jom kahwin.
553
00:33:56,640 --> 00:33:59,780
Jom tunaikan hajat terakhir ayah awak, okay?
554
00:34:01,580 --> 00:34:03,820
Tetapi ayah saya baru sahaja meninggal dunia.
555
00:34:03,820 --> 00:34:05,540
Saya masih berkabung untuknya.
556
00:34:05,540 --> 00:34:07,402
saya tahu.
557
00:34:07,402 --> 00:34:10,416
Saya akan membalas dendam Uncle Mu.
558
00:34:11,182 --> 00:34:13,182
Tetapi dia juga berkata
559
00:34:13,182 --> 00:34:16,766
dia akan menunggu perkahwinan kami di seberang.
560
00:34:16,766 --> 00:34:19,676
Jangan biarkan dia menunggu terlalu lama, okay?
561
00:34:22,960 --> 00:34:24,325
Panglima.
562
00:34:24,325 --> 00:34:26,330
Identiti pengikut itu ditemui.
563
00:34:26,330 --> 00:34:28,246
WHO?
564
00:34:28,246 --> 00:34:31,566
Dia berasal dari Kota Yue. Dia mungkin salah seorang anak buah Xu Bojun.
565
00:34:33,292 --> 00:34:35,649
Saya tahu itu dia.
566
00:34:35,649 --> 00:34:37,960
Dia dilindungi oleh Jepun di Beijing,
567
00:34:37,960 --> 00:34:39,189
dan saya tidak menyingkirkan dia.
568
00:34:39,189 --> 00:34:41,416
Saya perlu membunuhnya kali ini. Saya akan bunuh dia!
569
00:34:41,416 --> 00:34:43,756
- Tidak, Komander!
- Apa yang awak buat?
570
00:34:44,674 --> 00:34:46,729
Saya akan membunuhnya.
571
00:34:46,729 --> 00:34:48,047
Dia boleh menyamar dan pergi ke Beijing.
572
00:34:48,047 --> 00:34:49,691
Saya boleh menyamar dan pergi ke Yue City.
573
00:34:49,691 --> 00:34:51,015
Saya perlu membunuhnya kali ini.
574
00:34:51,015 --> 00:34:53,060
Tenang, Komander! Bos Mu sudah mati.
575
00:34:53,060 --> 00:34:54,276
Xu Bojun mesti telah menyediakan pengawal.
576
00:34:54,276 --> 00:34:56,756
Tan Si, pergi! Tiada siapa boleh menghalang saya hari ini!
577
00:34:56,756 --> 00:34:57,996
Tidak, Komander! Komander!
578
00:34:57,996 --> 00:35:00,140
Apa yang akan berlaku selepas membunuhnya?
579
00:35:00,890 --> 00:35:03,210
Adakah anda akan kembali hidup?
580
00:35:05,740 --> 00:35:07,320
Ayah saya hanya menyerahkan saya kepada awak.
581
00:35:07,320 --> 00:35:09,993
Sekarang anda cuba membunuh diri anda.
582
00:35:20,294 --> 00:35:22,860
Awak cakap awak nak kahwin dengan saya.
583
00:35:22,860 --> 00:35:25,049
Adakah anda sudah lupa itu?
584
00:35:26,422 --> 00:35:28,284
Saya tidak.
585
00:35:33,720 --> 00:35:36,720
Awak satu-satunya keluarga yang saya tinggalkan di dunia ini.
586
00:35:36,720 --> 00:35:39,106
Saya tidak akan mempunyai apa-apa...
587
00:35:39,812 --> 00:35:42,272
kalau awak dah pergi juga.
588
00:35:53,023 --> 00:35:54,793
saya minta maaf sangat.
589
00:35:54,793 --> 00:35:56,415
Saya tidak akan melakukannya lagi.
590
00:35:56,415 --> 00:35:58,858
Saya tak nak awak risaukan saya lagi.
591
00:35:58,858 --> 00:36:00,520
saya minta maaf.
592
00:36:00,520 --> 00:36:03,951
Kami telah membalas dendam atas apa yang berlaku sepuluh tahun lalu.
593
00:36:03,951 --> 00:36:05,976
Kali ini,
594
00:36:05,976 --> 00:36:08,460
lambat laun kita akan membalas dendam.
595
00:36:11,902 --> 00:36:13,368
Okay.
596
00:36:17,320 --> 00:36:20,240
[Presiden Dewan Perniagaan Besar Cina, Mu Zhiyuan dibunuh di stesen kereta api]
597
00:36:22,100 --> 00:36:26,000
Dia dibunuh apabila dia menjemput Wanqing dan Tan Xuanlin.
598
00:36:27,198 --> 00:36:29,518
i & gt; Apa yang berlaku?
599
00:36:30,080 --> 00:36:32,760
Junior Marshal, inilah fail yang anda mahukan.
600
00:36:34,887 --> 00:36:35,956
Adakah Xu Yuan di sini?
601
00:36:35,956 --> 00:36:38,229
Dah banyak hari tak jumpa dia.
602
00:36:41,380 --> 00:36:43,420
[Pejabat Komander]
Kami telah menyiasat semua pekhidmat.
603
00:36:43,420 --> 00:36:45,862
Kami tidak menemui sesiapa yang mencurigakan setakat ini.
604
00:36:45,862 --> 00:36:49,060
Nampaknya mempunyai pengawal peribadi untuk melindungi Wanqing apabila dia keluar tidak mencukupi.
605
00:36:49,060 --> 00:36:50,542
Kat rumah pun tak selamat.
606
00:36:50,542 --> 00:36:52,806
Minta Fu Lama untuk memilih beberapa askar yang baik.
607
00:36:52,806 --> 00:36:54,243
Hantar mereka ke garison Rumah Agam Keluarga Mu.
608
00:36:54,243 --> 00:36:56,109
Pastikan Wanqing selamat.
609
00:36:56,109 --> 00:36:59,062
By the way, Encik Liao menelefon.
610
00:36:59,062 --> 00:37:01,200
Dia tiba di Shanghai dari Beijing semalam.
611
00:37:01,200 --> 00:37:02,300
Dia tinggal di Hotel Licha sekarang.
612
00:37:02,300 --> 00:37:05,285
Dia cakap dia nak jumpa awak bila awak lapang.
613
00:37:05,285 --> 00:37:06,743
Okay.
614
00:37:06,743 --> 00:37:08,440
Terima kasih kepada Encik Liao,
615
00:37:08,440 --> 00:37:09,798
kami dapat menurunkan Xu Bojun kali ini.
616
00:37:09,798 --> 00:37:11,059
Tolong beritahu dia
617
00:37:11,059 --> 00:37:13,467
Saya akan berjumpa dengannya sebaik sahaja pengebumian selesai.
618
00:37:13,467 --> 00:37:16,162
Juga, ada panggilan dari Hong Kong
619
00:37:16,162 --> 00:37:18,805
mengatakan bahawa Mu Wanting membeli tiket ke Shanghai,
620
00:37:18,805 --> 00:37:20,725
dan dia mempunyai kain kasa hitam melilit lengannya.
621
00:37:20,725 --> 00:37:23,223
Dia mungkin tergesa-gesa pulang untuk pengebumian.
622
00:37:24,581 --> 00:37:26,027
Saya telah berjanji kepada Min Dacheng itu
623
00:37:26,027 --> 00:37:28,007
Saya akan menjaga dia.
624
00:37:28,007 --> 00:37:30,952
Jangan letakkan dia dalam keadaan janggal jika dia hanya pulang untuk pengebumian.
625
00:37:30,952 --> 00:37:32,060
[Presiden Dewan Perniagaan Besar Cina, Mu Zhiyuan dibunuh di stesen kereta api]
626
00:37:32,060 --> 00:37:34,040
Ada peluang untuk melakukannya kali ini.
627
00:37:34,040 --> 00:37:37,306
Saya tidak sangka Boss Mu akan tampil ke hadapan.
628
00:37:40,614 --> 00:37:42,774
Lelaki tua itu, Mu Zhiyuan,
629
00:37:42,774 --> 00:37:45,751
tahu bahawa dia tidak akan hidup lama.
630
00:37:45,751 --> 00:37:47,881
Jadi dia menukar satu nyawa dengan nyawa yang lain.
631
00:37:47,881 --> 00:37:51,953
Dia mahu meninggalkan Mu Wanqing sebagai penyokong.
632
00:37:52,700 --> 00:37:54,920
Tan Xuanlin telah...
633
00:37:54,920 --> 00:37:57,039
mendapat surat pelantikan Pei Xun.
634
00:37:57,039 --> 00:37:59,140
Dan kini dia mempunyai Mu Wanqing.
635
00:37:59,140 --> 00:38:02,738
Adakah Shanghai telah menjadi wilayahnya sekarang?
636
00:38:02,738 --> 00:38:06,790
Gabenor, adakah anda fikir saya perlu melakukannya sendiri kali ini?
637
00:38:09,506 --> 00:38:12,370
Tidak. Tan Xuanlin mesti dibunuh.
638
00:38:12,370 --> 00:38:14,639
Tetapi dia tidak boleh dibunuh oleh anda.
639
00:38:14,639 --> 00:38:17,629
Saya sudah bersara sekarang dan mesti memikirkan kesalahan saya secara tertutup.
640
00:38:17,629 --> 00:38:19,940
Saya hanya melakukan itu untuk menebus reputasi kami
641
00:38:19,940 --> 00:38:21,748
dan untuk membuat kemunculan semula akhirnya.
642
00:38:21,748 --> 00:38:23,280
Jika anda gagal kali ini,
643
00:38:23,280 --> 00:38:25,520
Pei Xun akan membuat kekecohan mengenainya.
644
00:38:25,520 --> 00:38:27,351
Maka kita akan mensia-siakan semua usaha kita sebelum ini.
645
00:38:27,351 --> 00:38:30,769
Adakah kita hanya memerhati dan tidak berbuat apa-apa?
646
00:38:33,880 --> 00:38:35,600
Sebenarnya,
647
00:38:35,600 --> 00:38:38,107
ada lagi orang tak nak
648
00:38:38,107 --> 00:38:41,820
untuk melihat Tan Xuanlin mendapat kuasa.
649
00:38:47,876 --> 00:38:49,040
[Singkirkan Tan Xuanlin, Xu Bojun]
650
00:38:49,040 --> 00:38:51,250
Hantar telegraf ini.
651
00:38:51,250 --> 00:38:52,759
ya.
652
00:39:04,720 --> 00:39:06,800
i & gt; [Kaligrafi dan Literasi].
653
00:39:22,160 --> 00:39:25,279
Ayah, sudahkah kamu membaca surat khabar hari ini?
654
00:39:26,207 --> 00:39:28,006
Saya sedang membacanya.
655
00:39:28,006 --> 00:39:31,440
Tak sangka Pak Mu menderita begini.
656
00:39:31,440 --> 00:39:34,697
Walaupun kematian Mu Yuanheng adalah kesilapan saya yang cuai,
657
00:39:34,697 --> 00:39:38,314
Saya melihat bahawa Keluarga Mu mempunyai beberapa orang
658
00:39:38,314 --> 00:39:41,934
dan ia disokong oleh seorang gadis yatim piatu.
659
00:39:41,934 --> 00:39:44,759
Saya rasa bersalah tentang itu.
660
00:39:44,759 --> 00:39:46,305
Pakcik Mu telah menyerahkan hartanya
661
00:39:46,305 --> 00:39:48,285
kepada Wanqing suatu masa dahulu.
662
00:39:48,285 --> 00:39:49,946
Dia tinggal di Kuil Fayuan,
663
00:39:49,946 --> 00:39:53,140
mengamalkan pantang daging, dan membaca doa.
664
00:39:53,140 --> 00:39:58,320
Siapa yang akan membunuhnya kali ini?
665
00:40:06,220 --> 00:40:08,698
Encik Mu telah mengekalkan Shanghai di bawah kawalan selama bertahun-tahun.
666
00:40:08,698 --> 00:40:11,126
Dan dia telah menyinggung perasaan beberapa orang.
667
00:40:11,126 --> 00:40:15,140
Mungkin, seseorang sedang menyelesaikan markah lama dengannya.
668
00:40:15,140 --> 00:40:17,220
Saya tidak akan tahu.
669
00:40:19,960 --> 00:40:21,380
i & gt; [Kitab Suci Buddha].
670
00:40:21,380 --> 00:40:25,016
Bapa, mengapa anda menyalin kitab suci Buddha?
671
00:40:25,016 --> 00:40:27,137
Saya rasa bersalah dan kasihan kepada keluarga Mu,
672
00:40:27,137 --> 00:40:29,534
jadi saya ingin menyalin kitab suci Buddha
673
00:40:29,534 --> 00:40:31,800
untuk menenangkan fikiran saya.
674
00:40:41,800 --> 00:40:44,580
[En. Yamashita]
Encik. Yamashita
675
00:40:44,580 --> 00:40:46,365
& Lt; i & gt; Jepun
676
00:40:48,640 --> 00:40:52,200
Saya baru nampak Xu Yuan keluar dengan tergesa-gesa.
677
00:40:52,200 --> 00:40:54,312
Adakah ia sesuatu yang mendesak?
678
00:40:57,600 --> 00:40:59,360
Saya bertanya kepada Xu Yuan
679
00:40:59,360 --> 00:41:02,223
untuk menghantar telegraf kepada Encik Yamashita.
680
00:41:05,520 --> 00:41:07,780
Kami tidak pernah mempunyai hubungan dengan Jepun sebelum ini.
681
00:41:07,780 --> 00:41:10,458
Mengapa anda menghubungi Yamashita Junichi pada masa ini?
682
00:41:10,458 --> 00:41:12,758
Itu yang saya kena buat.
683
00:41:12,758 --> 00:41:15,339
Pei Xun mengekalkan Beijing di bawah kawalannya sekarang.
684
00:41:15,339 --> 00:41:18,527
Dia juga memutuskan bahawa tentera kita tidak baik.
685
00:41:18,527 --> 00:41:21,136
Komander bahagian terus mencari saya dua hari ini.
686
00:41:21,136 --> 00:41:24,000
Mereka berkata tentera tidak mendapat bayaran penuh.
687
00:41:24,000 --> 00:41:26,579
Hubungan kami dengan keluarga Mu rosak.
688
00:41:26,579 --> 00:41:30,696
Bagaimana kita boleh mengekalkan tentera ini
689
00:41:30,696 --> 00:41:32,712
kalau kita tak jumpa penaja?
690
00:41:32,712 --> 00:41:34,129
Begitu juga anda
691
00:41:34,129 --> 00:41:37,352
akan bekerjasama dengan Dewan Perniagaan Jepun?
692
00:41:37,874 --> 00:41:40,254
Kami hanya menggunakan antara satu sama lain.
693
00:41:40,254 --> 00:41:41,819
Dan kita tidak tahu sama ada
694
00:41:41,819 --> 00:41:43,510
kita boleh mencapai kata sepakat atau tidak.
695
00:41:43,510 --> 00:41:51,380
Masa dan Sarikata dilakukan oleh
♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki
696
00:41:51,380 --> 00:41:54,069
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
697
00:41:54,069 --> 00:41:58,617
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
698
00:41:58,617 --> 00:42:05,000
♫ & lt; i & gt; Saya serta-merta melihat wajah menawan kamu ♫
699
00:42:05,840 --> 00:42:09,540
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
700
00:42:09,540 --> 00:42:12,900
♫ & Lt; i & gt; Saya telah berjanji & lt; i & gt; ♫
701
00:42:12,900 --> 00:42:19,100
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
702
00:42:19,100 --> 00:42:22,080
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
703
00:42:22,080 --> 00:42:23,880
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
704
00:42:23,880 --> 00:42:27,540
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
705
00:42:27,540 --> 00:42:33,980
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
706
00:42:33,980 --> 00:42:38,400
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
707
00:42:38,400 --> 00:42:41,960
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
708
00:42:41,960 --> 00:42:47,420
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
709
00:42:47,420 --> 00:42:52,460
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫
710
00:43:04,040 --> 00:43:06,780
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫
711
00:43:06,780 --> 00:43:11,320
♫ & Lt; i & gt; Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu & lt; i & gt; ♫
712
00:43:11,320 --> 00:43:17,620
♫ & lt; i & gt; Saya serta-merta melihat wajah menawan kamu ♫
713
00:43:18,540 --> 00:43:22,260
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫
714
00:43:22,260 --> 00:43:25,640
♫ & Lt; i & gt; Saya telah berjanji & lt; i & gt; ♫
715
00:43:25,640 --> 00:43:31,800
♫ & lt; i & gt; Biarkan manusia jatuh bersama kita & lt; i & gt;
716
00:43:31,800 --> 00:43:34,700
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫
717
00:43:34,700 --> 00:43:36,560
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫
718
00:43:36,560 --> 00:43:40,240
♫ Kenangan yang menghidupkan saya ♫
719
00:43:40,240 --> 00:43:46,800
♫ Mari berpelukan sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫
720
00:43:46,800 --> 00:43:51,100
♫ & Lt; i & gt; Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫
721
00:43:51,100 --> 00:43:54,740
♫ Seluruh hidup saya menjadi sunyi ♫
722
00:43:54,740 --> 00:44:00,040
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫
723
00:44:00,040 --> 00:44:08,360
♫ & Lt; i & gt; Saya masih akan menyanyi dengan kamu di atas kuda ♫